Services
At Avellana Translations I offer a range of services including document translation, machine translation post editing (MTPE) and editing/proofreading services.
Document Translation
I translate documents and texts of any size in a variety of formats according to your requirements. These could include: letters, forms, emails, research articles, newspaper articles, press releases, patient notes, brochures, booklets, newsletters, or internal policies and procedures, to name but a few.
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
I offer Machine Translation Post-Editing (MTPE) services, and have been certified in this skill by the industry leaders, RWS (formerly SDL). Machines may not understand context, tone, nuance etc. MTPE by an experienced translator can edit out a computer’s mistakes and improve the readability of your text. I offer different levels of service according to your individual needs. Please contact me to find out more.
editing/proofreading
At Avellana Translations I offer editing and proofreading services. This could be for an article, an academic project, a publication prior to going to press, a report, or any other document. Peer-review editing services are also available for nursing/health-care related articles. Contact me to discuss your requirements.
